In Quebec we refer to the start of the school year as la rentrée, often translated as “return” or “re-entry.” This year a “return” to...